青島譯澳翻譯公司作為一家專業(yè)從事青島翻譯服務(wù)公司，吸納了各行各業(yè)，有志于翻譯事業(yè)的人才，尤其是在青島日語(yǔ)翻譯領(lǐng)域。在青島日語(yǔ)翻譯已經(jīng)成為一門國(guó)際化語(yǔ)言，應(yīng)用于青島各個(gè)領(lǐng)域；青島翻譯公司的專業(yè)翻譯兼具行業(yè)背景及深厚日語(yǔ)功底。青島譯澳的日語(yǔ)翻譯不僅對(duì)日語(yǔ)有著強(qiáng)烈愛(ài)好，更有在這一領(lǐng)域從業(yè)數(shù)年的經(jīng)歷，良好的日語(yǔ)加漢語(yǔ)修養(yǎng)，熟練的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫能力，加上行業(yè)背景為客戶解決了一個(gè)又一個(gè)難題；口譯人員無(wú)論在哪種場(chǎng)合，都能口齒伶俐、思路敏捷完成每一次商務(wù)會(huì)晤、交流與談判，增進(jìn)了中、外雙方企業(yè)之間的交流，促進(jìn)了商務(wù)上的往來(lái)。
青島日語(yǔ)翻譯成為青島譯澳的強(qiáng)項(xiàng)，取決于強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，青島譯澳擁有優(yōu)秀的專職、兼職日語(yǔ)翻譯與資深的審譯人員，本著“為人民服務(wù)”這一翻譯理論，用自己睿智的頭腦與敏捷的思維承接了一個(gè)又一個(gè)高難度的翻譯項(xiàng)目。翻譯是一項(xiàng)“精工細(xì)活”，需要譯員具有深厚的漢語(yǔ)與英語(yǔ)功底，良好的耐心，敏捷的思維，而非任何一種翻譯軟件所能替代。經(jīng)驗(yàn)豐富的青島譯澳翻譯工作人員不僅在質(zhì)量上嚴(yán)格要求自己，更在速度上不斷創(chuàng)出新高。
以下，青島譯澳翻譯公司為大家講述日語(yǔ)的起源：
日本人口超過(guò)1.2億。從語(yǔ)言學(xué)上來(lái)說(shuō)，日本近乎是一個(gè)單一的民族，99%以上的人口使用同一種語(yǔ)言。這就是意味著日語(yǔ)是世界第六大語(yǔ)言。然而，日語(yǔ)在日本以外的地區(qū)很少有人使用。
關(guān)于日本語(yǔ)的起源有多種理論。許多學(xué)者認(rèn)為，從句法上說(shuō)，日語(yǔ)接近諸如土耳其語(yǔ)和蒙古語(yǔ)之類的阿爾泰語(yǔ)言。日語(yǔ)在句法上與朝鮮語(yǔ)相似是得到廣泛認(rèn)可的。也有證據(jù)表明，日語(yǔ)詞法和詞匯在史前受到南面的馬來(lái)－波利西亞語(yǔ)言的影響。
盡管日本人和中國(guó)人所講的語(yǔ)言完全不同，但日語(yǔ)的書寫系統(tǒng)來(lái)自漢語(yǔ)。漢語(yǔ)書寫在五、六世紀(jì)某個(gè)時(shí)候被介紹到日本去時(shí)，日本用從漢字改變而來(lái)的平假名和片假名這兩個(gè)語(yǔ)音書寫體對(duì)漢語(yǔ)書寫體進(jìn)行了補(bǔ)充。
日本現(xiàn)仍有許多當(dāng)?shù)胤窖浴Ｔ谥T如廣播、電視和電影等大眾媒體的影響下，以東京話為基礎(chǔ)的標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)已逐漸推廣到整個(gè)國(guó)家，但特別的是，京都和大阪人所講的方言繼續(xù)保持繁榮，并保留著其威望。
音韻學(xué)
講西班牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)的人會(huì)發(fā)現(xiàn)日語(yǔ)的短元音——a、i、u、e、o的發(fā)音與那些語(yǔ)言很相近。長(zhǎng)元音-aa、ii、uu、ei、ee或者oo的發(fā)音長(zhǎng)度為短元音的兩倍（盡管ei經(jīng)常被發(fā)作兩個(gè)元音）。長(zhǎng)短元音間的區(qū)別很關(guān)健，因?yàn)樗鼤?huì)改變一個(gè)詞的意思。
輔音是k、s、sh、t、ch、ts、n、h、f、m、y、r、w、g、j、z、d、b和p.磨擦音sh（如英語(yǔ)中的"shoot"）和破擦音ch、ts和j（分別如英語(yǔ)中的"charge"、"gutsy"和"jerk"）被當(dāng)作單輔音。g的發(fā)音通常都如英語(yǔ)"game" 中的濁輔音，而不是 "gene"中的那種g的發(fā)音。
與英語(yǔ)一個(gè)主要區(qū)別是，日語(yǔ)沒(méi)有重讀的重音：每個(gè)音節(jié)的重音相同。英語(yǔ)音節(jié)有時(shí)會(huì)被拉長(zhǎng)，但在日語(yǔ)中，一連串的音節(jié)在發(fā)音時(shí)如節(jié)拍器一樣規(guī)則。跟英語(yǔ)一樣，日語(yǔ)有一種高低聲調(diào)的重音系統(tǒng)。
語(yǔ)法
作為一種基本的結(jié)構(gòu)，典型的日本句子的句式是主語(yǔ)－賓語(yǔ)－動(dòng)詞。例如，Taro ga ringo o tabeta 照字面直接的意思是"太郎一個(gè)蘋果吃".
當(dāng)日本人覺(jué)著從語(yǔ)境中聽(tīng)者能理解，也就是談話者或作者自信談話對(duì)象對(duì)所談及的情況有一定了解時(shí)，經(jīng)常會(huì)省略主語(yǔ)或賓語(yǔ)。在這種情況下，上面所講的那個(gè)句子可能會(huì)變成，ringo o tabeta（"吃一個(gè)蘋果"）或僅為tabeta（"吃"）。
在日語(yǔ)中，不象在英語(yǔ)中，詞序并不能表明名詞在一個(gè)句子中的語(yǔ)法作用。名詞并不象有些語(yǔ)言中那樣，會(huì)因語(yǔ)法需要加以變化。代之，語(yǔ)法作用是通過(guò)名詞后面的虛詞來(lái)表示的。較重要的是ga， wa，o，ni和no.虛詞wa特別重要，因?yàn)樗鼧?biāo)志著一個(gè)句子的話題或主題。
日語(yǔ)中的動(dòng)詞變格不能反映出人稱和單復(fù)數(shù)。在現(xiàn)代語(yǔ)中，所有動(dòng)詞在字典中的形式都是以元音u結(jié)尾。這樣，動(dòng)詞taberu就象英語(yǔ)中"吃"的動(dòng)詞原形"to eat"，盡管它本身實(shí)際上是現(xiàn)在時(shí)，意思是"eat（吃的動(dòng)詞原形）/eats（吃的第三人稱單數(shù)）"或者 "will eat"（ 將吃，吃的將來(lái)時(shí)）?！∑渌囊恍┳兏裥问绞?SPAN lang=EN-US>tabenai（"does not eat" or "will not eat"，英語(yǔ)的現(xiàn)在時(shí)不吃或?qū)?lái)時(shí)不會(huì)吃）， tabeyo（"let's eat"or "someone may eat"英語(yǔ)的起始句讓我們吃或某人可吃） tabetai（"want/wants to eat"，想吃或單數(shù)人稱的想吃）， tabeta（"ate"，英語(yǔ)中的過(guò)去時(shí)，吃過(guò)）， tabereba（if someone eats"，英語(yǔ)的假設(shè)句，如果某人吃）和tabero （"eat！"，英語(yǔ)中的命令句吃?。?。
書面日語(yǔ)
中國(guó)人用他們的字或表意符號(hào)來(lái)書寫每一個(gè)詞，而日本人則是發(fā)明了與漢字一起使用的叫"假名"的兩種獨(dú)立形式的語(yǔ)音書寫體。有時(shí)該書面語(yǔ)也還包括羅馬字――諸如縮略詞IBM，產(chǎn)品數(shù)字，甚或整個(gè)外國(guó)詞――所以要書寫現(xiàn)代日語(yǔ)總共需4種不同的書寫體。
中國(guó)字，在日語(yǔ)中叫漢字，實(shí)際上是表意符號(hào)，每一個(gè)符號(hào)都代表一件事或一個(gè)觀點(diǎn)。常見(jiàn)的是一個(gè)漢字有一個(gè)以上的音。在日本，漢字是用來(lái)書寫起源于中國(guó)的詞和土生土長(zhǎng)的日本詞。
音節(jié)假名書寫體有兩種形式。一種叫平假名，主要是舊時(shí)代婦女使用的。它由48個(gè)字構(gòu)成，用來(lái)書寫土生土長(zhǎng)的日本詞、虛詞、動(dòng)詞結(jié)尾和用來(lái)書寫那些用正式批準(zhǔn)的通用字無(wú)法書寫的中國(guó)外來(lái)語(yǔ)。
另外一個(gè)假名，叫片假名，也是由一組48個(gè)字構(gòu)成。它主要是用來(lái)書寫中文以外的外來(lái)詞的，用于強(qiáng)調(diào)象聲詞，或動(dòng)植物學(xué)名。
兩種假名的書寫都比它們所源于的原漢字的正規(guī)形式容易。
盡管較完整的日文字典所收的漢字可達(dá)50000個(gè)，但現(xiàn)在使用的數(shù)目要小得多。1946年，文部省將通用和正式使用字的數(shù)目定在1850個(gè)，包括小學(xué)和初中所教的996個(gè)字。這一單子在1981年被略有擴(kuò)大的1945個(gè)字的單子所代替，盡管大多相同。報(bào)紙以外的出版物不受此單子的局限。而且，許多讀者了解詞義的漢字的數(shù)目比標(biāo)準(zhǔn)的公立學(xué)校的課程所教的漢字多得相當(dāng)多。通常日語(yǔ)作品是豎著寫和豎版印刷的，從上至下閱讀。句子從一頁(yè)的右端開(kāi)始，所以一般的書是從西方語(yǔ)言書籍的背面打開(kāi)的。用于專門主題如科學(xué)和技術(shù)的書籍和期刊例外，它們橫版印刷，并從左向右閱讀。現(xiàn)在有一種橫版印刷的趨勢(shì)。這些刊物打開(kāi)的方式與西方書籍相同。
外來(lái)語(yǔ)
日語(yǔ)不僅有豐富的本土產(chǎn)生的詞匯，它還有許多源自中文的詞。許多從中文來(lái)的外來(lái)語(yǔ)在今天的日常生活中使用非常廣泛，以致它們不被認(rèn)為是從日本之外引進(jìn)的外來(lái)語(yǔ)。在多個(gè)世紀(jì)之中，中國(guó)的文化影響很深，許多知識(shí)或哲學(xué)背景用詞起源于中國(guó)。在十九世紀(jì)晚期和二十世紀(jì)初從西方引進(jìn)新概念時(shí)，經(jīng)常會(huì)使用中文字的新搭配來(lái)翻譯它們。這些詞是現(xiàn)代日本人所使用的知識(shí)詞匯的重要組成部分。除了這些外來(lái)語(yǔ)外，日語(yǔ)中還有許多詞匯是從英語(yǔ)和其他歐洲語(yǔ)言借來(lái)的。雖然造新詞的方法繼續(xù)存在，但以原狀引進(jìn)西方的詞匯的做法很普遍，如"volunteer"（自愿者）、 "newscaster"（新聞廣播員）等等。日語(yǔ)還創(chuàng)造了一些假英語(yǔ)詞匯（英語(yǔ)中實(shí)際沒(méi)這些詞）諸如 "nighter"，指夜晚的運(yùn)動(dòng)比賽，"salaryman"，指掙工資的工人。這一趨勢(shì)在最近幾年明顯增加。
敬語(yǔ)
日本人發(fā)展了一個(gè)具有完整體系的敬語(yǔ)（日語(yǔ)叫keigo），它用以表示談話者對(duì)談話對(duì)象的尊重。這里涉及不同程度的語(yǔ)言，敬語(yǔ)的熟練使用者有廣泛的可供選擇的詞匯和表達(dá)方式，以便產(chǎn)生所希望的禮貌程度。一個(gè)簡(jiǎn)單的句子可以有20多種表達(dá)方式，這要取決于談話者與談話對(duì)象之間的相對(duì)地位關(guān)系。
決定談話的恰當(dāng)禮貌程度有相當(dāng)?shù)奶魬?zhàn)性，因?yàn)橄鄬?duì)地位關(guān)系是由許多因素的復(fù)雜組合來(lái)決定的，如社會(huì)地位、級(jí)別、年紀(jì)、性別、甚至替別人幫過(guò)忙或欠別人人情。兩個(gè)人初次見(jiàn)面，不了解對(duì)方屬于哪個(gè)階層，或其社會(huì)地位看似相同（也就是說(shuō)衣著或行為舉止上沒(méi)有明顯區(qū)別），有一種可供使用的中性的或中等級(jí)語(yǔ)言?？傮w來(lái)說(shuō)，婦女比男士?jī)A向于使用更禮貌的語(yǔ)言，而且使用的場(chǎng)合更多。
掌握敬語(yǔ)絕非易事。有些日本人比別人更擅長(zhǎng)于使用敬語(yǔ)。敬語(yǔ)近乎無(wú)數(shù)，多體現(xiàn)在名詞、形容詞、動(dòng)詞和副詞上。所謂的敬語(yǔ)是用于稱呼談話對(duì)象或與他/他相聯(lián)系的事情的，如親戚、房屋或所有物。相反，有一些特別謙虛的詞，是講話者用于指自己或與自己相關(guān)的事情的。這兩種表達(dá)方式之間產(chǎn)生的那種差距表示出對(duì)談話對(duì)象的恰如其分的尊重。
姓名
日本人名字的使用順序是姓在前，名在后。（然而，日本的英語(yǔ)報(bào)紙和雜志通常是按西方文化中常用的順序來(lái)使用日本名字的，即名在前）。在與另一個(gè)人談話時(shí)，通常在姓后面加上san，相當(dāng)于英語(yǔ)的Mr.（先生）和Mrs.（太太）或Ms.（女士）。通常在孩子和親密的朋友的名后面加chan.其它的頭銜，諸如用來(lái)稱呼"教師"或"醫(yī)生"的sensei（先生）也可加在姓之后。
人們會(huì)選擇有吉祥意思的或與幸福有關(guān)的詞及它們的中文字來(lái)做名字，希望借此給孩子帶來(lái)好運(yùn)。政府授權(quán)2229個(gè)字可用做名。
