近年來(lái)標(biāo)書(shū)翻譯漸漸成為了翻譯公司業(yè)務(wù)發(fā)展中越來(lái)越重要的一環(huán)。青島翻譯公司譯澳認(rèn)為標(biāo)書(shū)通常分為招標(biāo)書(shū)和投標(biāo)書(shū)兩種，它們是兩種互為對(duì)應(yīng)的事物，所謂的投標(biāo)書(shū)，就是我們的投標(biāo)人按照招標(biāo)人所指定的要求而向其提供的備選方案，以為了達(dá)到投標(biāo)人所想與其訂立合同的目的。
投標(biāo)書(shū)按照其內(nèi)容和性質(zhì)，主要可以分為經(jīng)營(yíng)性投標(biāo)書(shū)和技術(shù)投標(biāo)書(shū)，具體包括工程投標(biāo)書(shū)，承包投標(biāo)書(shū)，產(chǎn)品銷(xiāo)售投標(biāo)書(shū)和勞務(wù)投標(biāo)書(shū)這幾大類(lèi)。工程投標(biāo)書(shū)和承包投標(biāo)書(shū)是最為常見(jiàn)的，也是使用的最為頻繁的。那么我們究竟應(yīng)該如何書(shū)寫(xiě)英文的投標(biāo)書(shū)呢？
首先，要根據(jù)投標(biāo)的目的來(lái)確定投標(biāo)書(shū)的標(biāo)題，通?？煞譃樯暾?qǐng)書(shū)和答辯書(shū)兩種，前者主要適用于投標(biāo)的前期準(zhǔn)備工作，后者則主要用于投標(biāo)的后期，所以一定要加以確認(rèn)，以免產(chǎn)生不必要的麻煩。
其次，投標(biāo)書(shū)的正文。投標(biāo)書(shū)的正文一般是開(kāi)頭加上主體的結(jié)構(gòu)。在文章的開(kāi)頭一般要開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的指出該投標(biāo)書(shū)的依據(jù)和主導(dǎo)思想，這主要是為了讓我們的招 標(biāo)人對(duì)該投標(biāo)書(shū)的大致內(nèi)容有所了解，不會(huì)產(chǎn)生歧義。如果能在某種程度上吸引我們的招標(biāo)人的興趣，這就說(shuō)明這篇投標(biāo)書(shū)已經(jīng)成功了一半。
最后，就是投標(biāo)書(shū)的落款部分。投標(biāo)書(shū)的落款很簡(jiǎn)單，只需要在投標(biāo)書(shū)的結(jié)尾處加上投標(biāo)單位的名稱(chēng)和投標(biāo)日期即可，這一步非常的簡(jiǎn)單，但是有些情況下最好還是蓋上公司的章為妙，這樣也可以表明你們達(dá)成交易的真誠(chéng)愿望。
